-
1 rip through
* * * -
2 ■ rip through
■ rip throughv. i. + prep.devastare; distruggere: A tornado ripped through several streets, un tornado ha devastato varie strade. -
3 rip through
rip through [something] [bomb blast] défoncer [building] -
4 rip through
-
5 rip through
VI + PREPthe fire/explosion ripped through the house — el incendio/la explosión arrasó la casa
-
6 rip through
phr.v. протатнува низ: The explosion ripped through the house Експлозијата протатни низ куќата; The jet ripped through the sky млазњакот го распара небото -
7 rip through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rip through
-
8 rip through
Общая лексика: взорваться (a crowd) -
9 rip through
-
10 rip through
-
11 rip
∎ he ripped the envelope open il déchira l'enveloppe;∎ to rip sth to shreds or to pieces (garment, letter) mettre qch en morceaux ou en lambeaux; figurative (criticize) éreinter∎ she ripped the book from my hands elle m'arracha le livre des mains∎ she ripped him for all he had elle lui a piqué tout ce qu'il avait∎ a motorbike ripped past une moto est passée à toute allure□ ;∎ old-fashioned let it rip! (accelerate) appuie sur le champignon!∎ now they're gone we can really let rip maintenant qu'ils sont partis, on va pouvoir s'éclater;∎ to let rip at sb se mettre en pétard contre qn;∎ old-fashioned let it rip! (go ahead) vas-y!□3 noun(b) (ocean current) zone f de forts courantsdéchirer; figurative éreinter, mettre en piècesse déchirer(a) (tear off) arracher;∎ the binding had been ripped off the book la reliure du livre avait été arrachée∎ they rip off tourists ils arnaquent les touristes∎ they ripped off a bank ils ont braqué une banque;∎ my wallet was ripped off je me suis fait faucher mon portefeuille;∎ he ripped off our idea il nous a piqué notre idéearracher∎ the explosion ripped through the building (shook the building) le choc de l'explosion a ébranlé tout le bâtiment; (gutted the building) l'explosion a éventré le bâtiment;∎ the fire ripped through the town le feu s'est rapidement propagé dans toute la ville;∎ figurative we ripped through the work in no time on a expédié le travail en un rien de temps(paper, cloth) déchirer (violemment), mettre en pièces; (road surface, street) éventrer -
12 rip
A n1 ( tear) accroc m (in dans) ;2 = riptide.1 ( tear) déchirer ; to rip sth with one's bare hands/with one's teeth/with a knife déchirer qch à mains nues/avec les dents/avec un couteau ; to rip a hole in sth faire un trou dans qch ; to rip sth/sb to pieces ou shreds lit, fig réduire qch/qn en pièces ;2 (snatch, pull) to rip sth off ou from sth/from sb arracher qch de qch/à qn.to let rip ○ tempêter ○ (against contre ; about à propos de) ; to let rip at sb engueuler ◑ qn ; to let rip a stream of abuse lancer un flot d'injures ; let it ou her rip ○ ! ( of car) fonce ○ !■ rip apart:▶ rip [sth] apart■ rip down:▶ rip down [sth], rip [sth] down arracher [picture, notice].■ rip off:▶ rip off [sth], rip [sth] off2 ○ ( steal) rafler ○ [idea, design, goods] ;■ rip into:▶ rip into [sth /sb]1 ( enter forcefully) [knife] s'enfoncer dans ;■ rip open:▶ rip open [sth], rip [sth] open déchirer [envelope, parcel] ; crever [bag].■ rip out:▶ rip out [sth], rip [sth] out arracher [page, fireplace, heart].■ rip through:▶ rip through [sth] [bomb blast] défoncer [building] ; [fire] investir, envahir [building].■ rip up:▶ rip up [sth], rip [sth] up déchirer [letter, paper, contract] ; arracher [floorboards, carpet]. -
13 rip
rip [rɪp]1. nouna. [cloth] se déchirerb. (inf) the fire/explosion ripped through the house l'incendie/l'explosion a ravagé la maison• they're ripping you off! c'est de l'arnaque ! (inf)* * *[rɪp] 1. 2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( tear) déchirerto rip something to pieces ou shreds — réduire quelque chose en pièces
2) (snatch, pull)3.to rip something down ou out — arracher quelque chose
intransitive verb (p prés etc - pp-) [fabric] se déchirerPhrasal Verbs:- rip off- rip open- rip up••to let rip — (colloq) tempêter (colloq)
to let rip at somebody — engueuler (sl) quelqu'un
-
14 rip
to \rip sth etw zerreißen;I \ripped my shirt on a nail ich bin an einem Nagel hängen geblieben und habe mir das Hemd aufgeschlitzt;to \rip sth into shreds etw zerfetzen [o in Fetzen reißen];to \rip sth open etw aufreißen;( with knife) etw aufschlitzen;to \rip open a seam einen Saum auftrennen;2) ( rush)to \rip through sth durch etw akk fegen;the tornado \ripped through town der Wirbelsturm fegte durch die Stadt -
15 rip
rip
1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar, desgarrar2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar
2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgadura, desgarrónrip vb rasgartr['ɑːr'aɪ'piː]1 ( rest in peace, requiescat in pace) en paz descanse; (abbreviation) E.P.D: rasgar, arrancar, desgarrarrip vi: rasgarse, desgarrarserip n: rasgón m, desgarrón mn.• descosido s.m.• holgazán s.m.• rasgado s.m.• rasgadura s.f.• rasgón s.m.v.• desgarrar v.• moverse con prisa v.• rasgar v.(= rest in peace) R.I.P[rɪp]1.N rasgón m, desgarrón m2.VT rasgar, desgarrarto rip open — [+ envelope, parcel, wound] abrir desgarrando
3. VI1) [cloth] rasgarse, desgarrarse2) *(fig)to rip along — volar, ir a todo gas
let her rip! — ¡más rápido!, ¡más gas! *
- rip off- rip out- rip up* * *(= rest in peace) R.I.P -
16 rip
1. n1) розрив, розріз; дірка; розпоротий шов2) поздовжня пила3) шкапа4) розпутник5) нікчема6) хвилювання на морі; брижі7) розм. плетений кошик2. v2) рубати, розрубувати3) розпилювати уздовж волокон (дерево)4) розм. сваритися5) розм. мчати6) військ., розм. завдавати нищівних ударівrip into — розм. нападати, накидатися (з лайкою)
rip out — видирати, виривати
rip through — військ., розм. прориватися
rip up — а) розпорювати; б) розтинати
* * *I [rip] n1) розрив, розріз; діра, проріха; розпоротий шов2) = ripsawII [rip] v1) рвати, розпорювати, розривати; рватися, розпорюватися; (to) ламати, знищувати2) ( into) устромлюватися, урізатися; проникати; нападати, накидатися ( на кого-небудь)5) мчати, нестися вперед6) вiйcьк. наносити потужні удари7) гipн. підривати покрівлюIII [rip] n1) шкапа2) розпусник3) нікчема, погань, паскудаIV [rip] nхвилювання на морі; брижі -
17 RIP
1. n1) розрив, розріз; дірка; розпоротий шов2) поздовжня пила3) шкапа4) розпутник5) нікчема6) хвилювання на морі; брижі7) розм. плетений кошик2. v2) рубати, розрубувати3) розпилювати уздовж волокон (дерево)4) розм. сваритися5) розм. мчати6) військ., розм. завдавати нищівних ударівrip into — розм. нападати, накидатися (з лайкою)
rip out — видирати, виривати
rip through — військ., розм. прориватися
rip up — а) розпорювати; б) розтинати
* * *(скор. від requiescat in pace) -
18 RIP
rip [rɪp]1. nouna. [cloth] se déchirerb. (inf) the fire/explosion ripped through the house l'incendie/l'explosion a ravagé la maison• they're ripping you off! c'est de l'arnaque ! (inf)* * *(abrév = requiescat ou requiescant in pace) qu'il/elle repose en paix or qu'ils/elles reposent en paix -
19 rip
شَقَّ \ crack: to (cause to) to break (often with a sharp noise) without falling apart: The branch cracked under his weight. The blow cracked a bone in my hand. pierce: (of sharp points) to go through or into; make a hole in: The knife pierced his stomach. push: (the opposite of pull) to press forward: He pushed (his way) through the crowd. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. His trousers ripped. slit: to make a long cut in sth.: He slit the letter open. split: to divide; break apart: He split the log with an axe. His trousers were so tight that they split when he bent down. Let’s split the cost between us. \ See Also انشق (اِنْشَقَّ)، دفع (دَفَعَ)، مزق (مَزَّقَ)، ثقب (ثَقَبَ) -
20 to bite through smb's throat
to bite through smb's throat/to rip smb's throat out перегрызть кому-либо горлоEnglish-Russian combinatory dictionary > to bite through smb's throat
См. также в других словарях:
rip through — ˌrip ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they rip through he/she/it rips through present participle ripping through past tense … Useful english dictionary
rip through — phrasal verb [transitive] Word forms rip through : present tense I/you/we/they rip through he/she/it rips through present participle ripping through past tense ripped through past participle ripped through mainly journalism rip through something… … English dictionary
rip through — phr verb Rip through is used with these nouns as the subject: ↑blast, ↑bomb, ↑bullet, ↑explosion, ↑pain, ↑tornado … Collocations dictionary
rip through somebody — ˌrip ˈinto/ˈthrough sb/sth derived to go very quickly and violently into or through sb/sth • A bullet ripped into his shoulder. • An explosion ripped through their home. Main entry: ↑ripderived … Useful english dictionary
rip through something — ˌrip ˈinto/ˈthrough sb/sth derived to go very quickly and violently into or through sb/sth • A bullet ripped into his shoulder. • An explosion ripped through their home. Main entry: ↑ripderived … Useful english dictionary
ˌrip ˈthrough sth — phrasal verb if something such as a fire, storm, or bomb rips though a place, it damages or destroys the place very quickly … Dictionary for writing and speaking English
rip — rip1 [rıp] v past tense and past participle ripped present participle ripping [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Flemish rippen to tear off roughly ] 1.) [I and T] to tear something or be torn quickly and violently ▪ Her clothes had all been … Dictionary of contemporary English
rip — rip1 [ rıp ] verb ** 1. ) transitive to tear something quickly and with a lot of force: Jodie ripped the letter open. Stop pulling my shirt you ll rip it. rip something to shreds (=destroy something completely by tearing it): Her skirt was ripped … Usage of the words and phrases in modern English
rip — I UK [rɪp] / US verb Word forms rip : present tense I/you/we/they rip he/she/it rips present participle ripping past tense ripped past participle ripped ** 1) [intransitive/transitive] to tear something quickly and with a lot of force Jodie… … English dictionary
rip — [rɪp] verb I 1) [I/T] to tear something quickly and with a lot of force, or to be torn in this way Stop pulling my shirt – it s going to rip.[/ex] Jodie ripped the letter open.[/ex] I ripped my jeans on a sharp nail.[/ex] 2) [T] to remove… … Dictionary for writing and speaking English
Rip Van Winkle — is a short story by the American author Washington Irving published in 1819, as well as the name of the story s fictional protagonist. Written while Irving was living in Birmingham, England, it was part of a collection entitled The Sketch Book of … Wikipedia